提示:系统检查到您当前使用手机访问本站,为了更好的体验本站功能与服务,建议您使用电脑端使用本站。

翻译接口

目前有3种主流翻译接口,您可以根据具体需求、接口特性,选择合适的翻译接口。
接口 字符限制 质量 速度 批量 适用性
谷歌 不限字符 机翻、质量一般 极速 支持 合适所有字幕文件
DeepL 15万内 AI翻译、质量佳 较快 支持 合适追求高质量的大中小型字幕文件
GPT 2万内 AI翻译、质量佳 缓慢 不支持 合适需要精雕细琢的中小型字幕文件

行数计算

计算方法:以『时间轴』数量为准,不管一个『时间轴』里有多少行字幕,都算一行。(行数 = 时间轴数量)
  • 行数 = 3行

  • 行数 = 3行

  • 行数 = 3行

字幕类型

字幕类型:这里指系统对字幕文件做的归纳分类,目前分为5种类型。

一行单语

纯单语行;整个字幕文件中,每个时间轴里(下面)只有一行对白。

一行单语*

非常接近纯单语行;打个比方就是:100行里面有98个时间轴里(下面)有一行对白,剩下2个例外,有两行或三行对白。

单语(一行/两行)

语言属于单语,但排版不是每个时间轴对应一行对白,而是比较随意——有时是一行,有时是两行(以上),非一行对白占比10%-70%。

两行单语

语言属于单语,但排版不是每个时间轴对应一行对白,大多数时间轴都对应两行(以上)对白,非一行对白占比大于80%。

两行双语

语言属于双语,每个时间轴里(下面)只有两行对白,一行是语言1,一行是语言2;
系统允许两行双语中存在异常情况,比如个别的时间轴只对应一行对白,这种情况系统会智能妥善处理。

排版模式

排版模式:指你需要的最终字幕效果,模式里的“+”可以理解为“换行”;其中单语字幕排版模式5种,双语字幕排版模式9种。
单语字幕排版模式5种
双语字幕排版模式9种

保留样式

字幕文件中可能会存在内嵌文字样式( 如{xxxx} ),可以选择是否保留其样式;这个选项仅针对srt/vtt格式,ass格式会强制保留原有样式。

是否合并行

该选项仅针对srt/vtt单语字幕,类型:单语(一行/两行)、两行单语,且仅针对排版模式“目标语言1”;其他的排版模式,系统会自动合并原始多行为一行。

支持的语言

支持世界主流语言109种。
查看支持语言列表
  1. 阿尔巴尼亚语: sq
  2. 阿拉伯语: ar
  3. 阿姆哈拉语: am
  4. 阿塞拜疆语: az
  5. 爱尔兰语: ga
  6. 爱沙尼亚语: et
  7. 奥利亚语: or
  8. 巴斯克语: eu
  9. 白俄罗斯语: be
  10. 保加利亚语: bg
  11. 冰岛语: is
  12. 波兰语: pl
  13. 波斯尼亚语: bs
  14. 波斯语: fa
  15. 布尔语(南非荷兰语): af
  16. 鞑靼语: tt
  17. 丹麦语: da
  18. 德语: de
  19. 俄语: ru
  20. 法语: fr
  21. 菲律宾语: tl
  22. 芬兰语: fi
  23. 弗里西语: fy
  24. 高棉语: km
  25. 格鲁吉亚语: ka
  26. 古吉拉特语: gu
  27. 哈萨克语: kk
  28. 海地克里奥尔语: ht
  29. 韩语: ko
  30. 豪萨语: ha
  31. 荷兰语: nl
  32. 吉尔吉斯语: ky
  33. 加利西亚语: gl
  34. 加泰罗尼亚语: ca
  35. 捷克语: cs
  36. 卡纳达语: kn
  37. 科西嘉语: co
  38. 克罗地亚语: hr
  39. 库尔德语: ku
  40. 拉丁语: la
  41. 拉脱维亚语: lv
  42. 老挝语: lo
  43. 立陶宛语: lt
  44. 卢森堡语: lb
  45. 卢旺达语: rw
  46. 罗马尼亚语: ro
  47. 马尔加什语: mg
  48. 马耳他语: mt
  49. 马拉地语: mr
  50. 马拉雅拉姆语: ml
  51. 马来语: ms
  52. 马其顿语: mk
  53. 毛利语: mi
  54. 蒙古语: mn
  55. 孟加拉语: bn
  56. 缅甸语: my
  57. 苗语: hmn
  58. 南非科萨语: xh
  59. 南非祖鲁语: zu
  60. 尼泊尔语: ne
  61. 挪威语: no
  62. 旁遮普语: pa
  63. 葡萄牙语: pt
  64. 普什图语: ps
  65. 齐切瓦语: ny
  66. 日语: ja
  67. 瑞典语: sv
  68. 萨摩亚语: sm
  69. 塞尔维亚语: sr
  70. 塞索托语: st
  71. 僧伽罗语: si
  72. 世界语: eo
  73. 斯洛伐克语: sk
  74. 斯洛文尼亚语: sl
  75. 斯瓦希里语: sw
  76. 苏格兰盖尔语: gd
  77. 宿务语: ceb
  78. 索马里语: so
  79. 塔吉克语: tg
  80. 泰卢固语: te
  81. 泰米尔语: ta
  82. 泰语: th
  83. 土耳其语: tr
  84. 土库曼语: tk
  85. 威尔士语: cy
  86. 维吾尔语: ug
  87. 乌尔都语: ur
  88. 乌克兰语: uk
  89. 乌兹别克语: uz
  90. 西班牙语: es
  91. 希伯来语: iw
  92. 希腊语: el
  93. 夏威夷语: haw
  94. 信德语: sd
  95. 匈牙利语: hu
  96. 修纳语: sn
  97. 亚美尼亚语: hy
  98. 伊博语: ig
  99. 意大利语: it
  100. 意第绪语: yi
  101. 印地语: hi
  102. 印尼巽他语: su
  103. 印尼语: id
  104. 印尼爪哇语: jw
  105. 英语: en
  106. 约鲁巴语: yo
  107. 越南语: vi
  108. 中文(繁体): zh-TW
  109. 中文(简体): zh-CN

导入PR乱码?

编码问题,可以使用系统默认记事本打开文件,然后选择【文件】-【另存为】-【编码处选择:带有BOM的UTF-8】-【保存】

文件保存时长

出于保护用户隐私,本站不会长期存储字幕文件,上传的源文件与翻译后的文件,会保留一个月时间,过期后将清除。请及时下载文件。