提示:系统检查到您当前使用手机访问本站,为了更好的体验本站功能与服务,建议您使用电脑端使用本站。

1. 随着大语言模型的日新月异,由于gpt3.5/claude-3-haiku翻译结果存在较高的不确定性,AI翻译接口进行了替换升级;

2. 测试表明,目前最新大语言模型claude-3.5-sonnet、gpt-4o较好的处理字幕翻译,质量佳,确定性强;

3. 但这两者都是当前最智能的模型,价格是gpt3.5的10倍以上。为维持成本,此类模型本站暂按“基础字符量*3”计费

4. 为了确保翻译质量,当前AI模型暂升级为claude-3.5-sonnet了解该模型 AI模型介绍),属于公测阶段,欢迎大家体验会反馈问题!

5. 为提升翻译速度,默认3并发请求;可以选择5并发、10并发,附加收费(5并发 +3000字符,10并发 +5000字符),速度会快5-10倍。

6. AI翻译正式版本即将上线,会接入gpt-4o等模型,新增智能跨时间轴合并行翻译功能(完美解决断句多翻译质量差的问题),敬请期待!

7. AI字符上限提升至15万;欢迎您反馈bug与建议,我们会酌情给予点数奖励。qq QQ在线客服

【2024.7.6】批量翻译已支持AI接口,一次性可处理5-50个,默认3并发进行翻译,欢迎体验!

AI翻译仅对VIP会员开放

拖拽或上传字幕文件(srt、ass、vtt)
文件分析中
字幕文件分析:
重新上传
两行单语或两行双语的类型,系统识别容易出错,请核对该字幕是否为两行双语,如果不是,请手动改为两行单语。不然可能得到错误的排版结果。   [点击修改字幕类型]
源语言1
源语言2:
排版模式
排版模式除了“目标语言1”可以选择是否合并行,其他的排版模式,系统都会先合并原始多行为一行,然后再与目标语言搭配。
目标语言1
目标语言2
合并行
保留样式
AI模型
claude-3.5-sonnet
速度
提示词:
消耗字符额度:0(字符额度余额:0
计费说明:基础字符*3(模型倍率)
帮 助 说 明

计费方式:

按字符数量计费,可通过点数兑换(1点数=5000字符额度)

选择的目标语言为两种时,消耗字符额度加倍

官方字符统计标准:统计源语言+目标语言字符长度,一个汉字/一个字母/一个标点符号/空格/换行符等均记为一个字符

本站字符统计标准:以官方标准为原则,仅计算源语言的字幕纯文本的字符总数(排除时间轴、样式、换行符等)

补充说明

① 为什么要 基础费用*3?:

  • claude-3.5-sonnet官方定价:
  • 提示:3美元 / 100万 tokens
  • 补全:15美元 / 100万 tokens
  • 本站2万基础字符量的文件:
  • 实际发送到接口约2万tokens,返回约2万tokens
  • 2万基础字符量的成本:0.36 美元=2.52元

② 本站虽然仅计算源语言纯字幕文本字符数量,但AI接口单次请求字符量包含输入与输出(源语言+目标语言); 并且为了保证时间轴与内容对齐,发到AI接口的是字幕文件的所有内容(包括序号、时间轴、样式等); 所以,本站计算为1万字符的内容,实际发到AI接口的是3-4万(3-4倍)的字符量

③ 有鉴于此,为保持稳定性,目前支持15万字符内的文件

AI提示词参考
提示词200字以内,可以不填;建议格式仿照以下例句,提示词主要是对用词与语法的要求,也可以告知AI字幕是关于什么的内容。 请勿随意填写不相关内容,否则会订单失败或结果异常!
  • 用词要简洁、通俗
  • 用词要文雅、正式化
  • 用词要专业化、正式化
  • 用词要简洁、文雅,采用古汉语语法
  • 要结合(如:中国)传统文化进行翻译,用词要简洁、文雅
  • 这是关于(如:明朝锦衣卫)的内容,要结合(如:中国)传统文化进行翻译,用词要(如:简洁、通俗)
  • 这是关于(如:金融)的内容,要结合(如:金融)领域的专业知识与词汇进行翻译,用词要(如:简洁、正式化)
翻译API
最先进的大语言模型、AI神经网络翻译、结合上下文、可结合提示词影响翻译结果
5种排版模式
AI目前仅支持单语字幕类型,可选5种排版模式;满足您的各种业务需求
按字符计费 全网最低价
openAI综合约1.5元/万字符,本站约0.15~0.35元/万字符;可通过点数兑换,1点=5000字符
兼容各种字幕类型
支持主流srt/vtt/ass字幕文件格式;支持各种字幕类型:一行单语、多行单语...
支持百种主流语言
支持翻译与识别世界百种主流语言;具体语种列表可到『帮助中心』查看
智能化细节处理
自动识别源语言语种;文件编码自动UTF8处理;内嵌样式是否保留;结合上下文智能合并行...
异步处理 可同时多开
由于AI翻译,耗时较长,平均50秒翻译5000字符,后台异步处理,可以同时多开几个订单
字符统计 返璞归真
以官方标准为原则,仅计算源语言字幕纯文本的字符总数(排除时间轴、样式、换行符等)
0

AI接口仅支持单语字幕,系统自动识别当前字幕类型为:,如果有误,您可以修改为:,是否确定修改?(可修改一次,请谨慎修改)

修改字幕类型后,请手动选择源语言,系统也会更新对应的排版模式

恭喜您,订单处理成功,点击按钮进行下载。
抱歉,订单处理失败,系统稍后会自动退款给您!
下载字幕文件(30天后过期)

AI接口翻译结果由于不唯一,建议先下载检查其质量,如对首次翻译结果不满意,可以在此窗口针对当前订单发起额外2次新的翻译请求进行调优,每次额外请求消耗原订单字符量的20%;发起额外请求时,可以通过修改提示词,来优化翻译结果。

发起额外请求(剩余2次)
额外请求结果下载区

可能的原因:
AI接口有时不太稳定,遇到失败请稍后重试
你上传的字幕文件不规范,系统无法处理
遇到未知BUG,如有疑问,可在线反馈

1. 关闭当前窗口后,你可以继续针对【当前字幕文件】发起新的订单;

2. 本次订单号为:,你也可以在【网站导航处】输入订单号查询并下载;

3. 注册用户可以随时到【用户中心】-【订单记录】查看订单信息、下载地址。

4. 对翻译结果不满意?可申请退款。 申请退款

5. 字幕导入PR乱码? 查看解决办法

已加入后台任务,可关闭本页面,稍后到【订单记录】查看详情

说明:系统将分批次处理,每次处理3000字符,平均耗时30秒,总字符数量越大,平均耗时越长。