logo

1. 随着大语言模型的日新月异，由于gpt3.5/claude-3-haiku等模型翻译结果存在较高的不确定性，AI翻译模型进行了更新换代；

2. 测试表明，目前最新大语言模型claude-3.5-sonnet、gpt-4o、gemini-1.5-pro等可以较好的处理字幕翻译，质量佳，确定性强；

3. 为了确保翻译质量，当前AI翻译主要使用claude-3.5-sonnet、gpt-4o、gemini-1.5-pro、deepseek、gpt-4o-mini模型（AI模型介绍）；

4. 不同AI模型的价格、速度、特性各不同，具体请看页面下方的【AI模型比较】表格；

5. 为了确保翻译结果正常，后端会对翻译结果进行三次质检，对异常的部分使用更高级模型进行重新翻译；

6. 对于执行失败的订单，系统会自动退返『字符额度』；

7. AI字符上限提升至20万；欢迎您反馈bug与建议，我们会酌情给予点数奖励。客服QQ：2801088826

【2024.10.17】音频转录字幕功能已上线，欢迎体验、反馈问题。（VIP用户可通过系统消息领取转录时长额度）

AI翻译仅对VIP会员开放

拖拽或上传字幕文件（srt、ass、vtt）

  • 源语言1：
  • 排版模式：
    • 目标语言1
    • 源语言+目标语言1
    • 目标语言1+源语言
    • 目标语言1+目标语言2
    • 目标语言2+目标语言1
  • 目标语言1：
    目标语言2：
  • 合并行：
    保留样式：
  • AI模型：
  • 提示词：
  • 消耗字符额度： 0 （字符额度余额：0）
  • 计费说明：基础字符

帮 助 说 明

计费方式：

○ 按字符数量计费，可通过点数兑换（1点数=5000字符额度）

○ 选择的目标语言为两种时，消耗字符额度加倍

○ 官方字符统计标准：统计源语言+目标语言字符长度，一个汉字/一个字母/一个标点符号/空格/换行符等均记为一个字符

○ 本站字符统计标准：以官方标准为原则，仅计算源语言的字幕纯文本的字符总数（排除时间轴、样式、换行符等）

补充说明

① AI翻译目前仅支持单语字幕类型

② 高级模型为何基础字符*3？：

  • claude-3.5-sonnet官方定价：
  • 提示：3美元 / 100万 tokens
  • 补全：15美元 / 100万 tokens
  • 本站2万基础字符量的文件：
  • 实际发送到接口约2万tokens，返回约2万tokens
  • 2万基础字符量的成本：0.36 美元=2.52元

③ 本站虽然仅计算源语言纯字幕文本字符数量，但AI接口单次请求字符量包含输入与输出（源语言+目标语言）； 并且为了保证时间轴与内容对齐，发到AI接口的是字幕文件的所有内容（包括序号、时间轴、样式等）； 所以，本站计算为1万字符的内容，实际发到AI接口的是3-4万（3-4倍）的字符量；

④ 有鉴于此，为保持稳定性，目前支持20万字符内的文件

⑤ 中日韩互译gpt-4o-mini出错率较高，推荐选择gemini-1.5-pro、deepseek；

AI模型比较

模型 开发商 定价 速度 质检率 优点 缺点
claude-3.5-sonnet Anthropic 基础字符*3 10秒/5000字符 5% 综合能力最强+1 贵
gpt-4o OpenAi 基础字符*2 10秒/5000字符 5% 综合能力最强 -
gemini-1.5-pro Google 基础字符*2 30秒/5000字符 5%-10% 质量比肩claude-3.5-sonnet、擅长中日韩互译 速度有些慢
deepseek-v2 DeepSeek（国产） 基础字符 50秒/5000字符 10%-20% 性价比高，擅长中日韩互译、擅长处理断句多的字幕 速度慢
gpt-4o-mini OpenAi 基础字符 10秒/5000字符 10%-30% 性价比高，速度最快 中日韩互译错误率高

AI提示词参考

提示词1000字以内，可以不填；建议格式仿照以下例句，提示词主要是对用词与语法的要求，也可以告知AI字幕是关于什么的内容。 请勿随意填写不相关内容，否则会订单失败或结果异常！
  • 用词要简洁、通俗
  • 用词要通俗易懂，生动风趣
  • 用词要文雅、正式化
  • 要结合（如：中国）传统文化进行翻译，用词要简洁、文雅
  • 这是关于（如：明朝锦衣卫）的内容，要结合（如：中国）传统文化进行翻译，用词要（如：简洁、通俗）
  • 这是关于（如：金融）的内容，要结合（如：金融）领域的专业知识与词汇进行翻译，用词要（如：简洁、正式化）
  • 这是电影《大话西游》字幕，翻译时将以下人物名称翻译成指定的中文：Tang Monk=唐僧;Monkey King=孙悟空;...

已加入后台任务，可关闭本页面，稍后到【翻译订单记录】查看详情

说明：系统将分批次5-10并发请求处理，AI翻译每5000字符耗时大约10-50秒。